11月29日下午,外国语学院于学知楼309举办了题为《基于地区差异的汉语致歉行为认知变异研究》的学术报告。报告人为外国语学院副教授邓兆红,外国语学院副院长刘萍主持本次学术报告会。
首先,邓老师汇报了中国的华东、东北和西北三个地区致歉行为认知的调查结果。指出当冒犯发生时,对是否有必要道歉,三个区域没有显著差异,一致认为很有必要道歉。其次,在道歉方式上,当交际双方权势不对等或关系疏远时,三个区域没有显著差异;但当交际双方权势相当或关系亲密时,华东地区与东北和西北地区有显著差异。华东地区的人更多地使用较为郑重或随意的道歉方式;而东北和西北则更多地使用非常郑重的道歉方式。
该报告启发人们在社会交往中,即便交往的对象是同一语言群体,也需要注重不同区域间的文化观念。合理权衡交际双方的权势、社会距离及事件的冒犯程度,采取与交际对象所属区域相匹配的、得体的礼貌策略,避免由于观念的区域差异导致的社交-语用失误。全体参会老师一致认为,本次学术报告会让大家受益匪浅。(特约通讯员:牛得明)